فیلم رام و شام Ram Aur Shyam محصول هند به کارگردانی Tapi Chanakya و با بازی دیلیپ کومار ، وحیده رحمان ، ممتاز ، پران و ... است که در سال 1967 منتشر شده است . داستان : داستان دو برادر همشکل ، رام و شام ؛ این دو برادر از بدو تولد از هم جدا شده اند ، رام فردی ترسو و مظلوم است که توسط شوهر خواهرش گاجندرا مورد ستم و اذیت قرار می گیرد ، از طرفی شام یک فرد شجاع و زرنگی است که در فقر بزرگ شده است ؛ گاجندرا می خواهد اموالی که رام وارث آن است را بالا بکشد و ... هم اکنون می توانید این فیلم رو با ترجمه اختصاصی گروه بالیوود مووی بدون حذفیات با زیرنویس فارسی دانلود یا بصورت آنلاین تماشا کنید . ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی / مترجم : روشنک توضیح در مورد کیفیت ها : ساب موجود از فیلم فقط با نسخه DVDRip هماهنگ بود بخاطر همین با این نسخه انکود شده ، نسخه های وب دی ال رو برای کسانی قرار داده اییم که فیلم رو با زبان اصلی و بدون زیرنویس می خواهند تماشا کنند ، ضمن اینکه صوت دوبله نیز فقط با کیفیت DVDRip هماهنگ بود .