عنوان انگلسی : Kartavya 1995 عنوان فارسی : وظیفه داستان : داستان فیلم حول محور کاران ( سانجی کاپور ) می‌چرخد که در آستانه ازدواج با کاجل (جوهی چاولا ) است. اما در روز نامزدی، مادرش سکته می‌کند و در آستانه مرگ، فاش می‌کند که او مادر واقعی کاران نیست . کاران متوجه می‌شود که مادر حقیقی او گایاتری سینگ یک وارث ثروتمند است که در شهر ساندرنگر زندگی می‌کند . او به آن شهر می‌رود تا با مادر واقعی‌اش دیدار کند اما با رازی هول ناکی مواجه می شود که ... هم اکنون می توانید فیلم وظیفه رو با ترجمه اختصاصی گروه بالیوود مووی با زیرنویس فارسی بدون حذفیات دانلود یا بصورت آنلاین تماشا کنید . ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی / مترجم : شقایق فیلم Kartavya یک فیلم اکشن به زبان هندی است که توسط Raj Kanwar کارگردانی شده و بازیگران اصلی آن سانجی کاپور و جوهی چاولا هستند . این فیلم در ۲۹ ژوئیه ۱۹۹۵ اکران شد . در ادامه به بررسی جنبه‌های مختلف این فیلم می‌پردازیم:  موسیقی و نقدها موسیقی فیلم توسط Dilip Sen-Sameer Sen ساخته شده و آهنگ‌های آن در سبک معمول دهه ۹۰ میلادی و با صدای خوانندگانی چون Kumar Sanu و Alka Yagnik خوانده شده است . نظرات درباره فیلم عمدتاً متوسط بوده است. برخی مخاطبان فیلم را برای تماشای معمولی و سرگرم‌کننده مناسب دانسته و از بازی جوهی چاولا و سانجی کاپور تعریف کرده‌اند . میانگین امتیاز فیلم در سایت‌های رتبه‌بندی حدود ۵.۳ از ۱۰ است که نشان از مقبولیت متوسط آن دارد . نکات جالب و پشت صحنه مرگ ناگهانی بازیگر اصلی : قرار بود دیویا بهارتی نقش اصلی زن (کاجال) را بازی کند و حدود ۳۰ درصد از فیلمبرداری را انجام داده بود، اما در آوریل ۱۹۹۳ پس از سقوط از آپارتمانش در طبقه پنجم درگذشت . پس از این اتفاق، جوهی چاولا جایگزین او شد. شاهرخ خان رد کرد : شاهرخ خان برای بازی در نقش مقابل دیویا بهارتی انتخاب شده بود، اما آن را نپذیرفت . مشکل با دیمپل کاپادیا : دیمپل کاپادیا که قرار بود نقش مادر شوهر کاجل را بازی کند، پس از مرگ دیویا بهارتی و انتخاب جوهی چاولا از بازی در فیلم کناره‌گیری کرد، چراکه فاصله سنی ۱۰ ساله خود را با بازیگر جدید برای نقش مادرشوهر نامناسب می‌دانست . پیشنهاد جالب تابو : به بازیگر معروف دیگر، تابو، نقش اصلی پیشنهاد شد اما او شرط گذاشت که تهیه‌کننده (Rahul Gupta) پول باقی‌مانده دیویا بهارتی را به خانواده‌اش بپردازد. تهیه‌کننده نپذیرفت و همکاری شکل نگرفت . جمع‌ بندی نهایی وظیفه یک فیلم اکشن-درام دهه نودی است. فیلمنامه تاحدی قابل پیش‌بینی است و از کلیشه‌های رایج آن دوران مانند انتقام، وظیفه و جدایی کودک از مادر تغذیه می‌کند. تمرکز اصلی فیلم بر سکانس‌های اکشن و نمایش احساسات است. با این حال، بازی منفی امریش پوری طبق معمول عالی و حضور جوهی چاولا در نقش یک دختر شاد و پرانرژی، فیلم را برای مخاطبان خاص خود "سرگرم‌کننده" کرده است. اگر به دنبال یک فیلم کلاسیک و جدی نیستید و علاقه به تماشای یک فیلم اکشن معمولی با فضایی از نوستالژی و حواشی جالب پشت صحنه دارید، شاید دیدن Kartavya خالی از لطف نباشد.